-
1 CALM
• After a storm comes a calm - Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K), После бури наступает затишье (П), После грозы - ведро (П)• After the storm comes the calm - Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K), После бури наступает затишье (П), После грозы - ведро (П) -
2 После бури наступает затишье
See После грозы - ведро (П)Cf: After a storm comes a calm (Am., Br.). After a storm, the sun always shines (Am.). After the storm comes the calm (Am.). There's always a quiet (quietness) after a storm (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После бури наступает затишье
-
3 Каков ни будь грозен день, а вечер настанет
See После грозы - ведро (П)Cf: After a storm comes a calm (Br.). After the storm comes the calm (Am.). Be the day never so long, at length comes evensong (Br.). There's always a quiet after a storm (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков ни будь грозен день, а вечер настанет
-
4 После грозы - ведро
Adversity is followed by good fortune. See Апрель с водою, а май с травою (A), Будет дождь, будет и ведро (B), Где горе, там и радость (Г), И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H), После бури наступает затишье (П), После дождичка будет солнышко (П), Серенькое утро - красненький денек (C), Темная ночь не навек (T)Cf: After a storm comes a calm (Br.). After the storm comes the calm Am.). April showers bring May flowers (Am.). Behind bad luck comes good luck (Am.). A blustering night, a fair day (Am., Br.). Rain one day, shine the next (Am.). There's always a quiet (quietness) after a storm (Am.). When things are at their worst, they will mend (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После грозы - ведро
-
5 после бури наступает затишье
Set phrase: after a storm comes a calmУниверсальный русско-английский словарь > после бури наступает затишье
-
6 после грозы-вёдро, после горя-радость
Set phrase: after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье)Универсальный русско-английский словарь > после грозы-вёдро, после горя-радость
-
7 серенькое утро-красненький денёк
Set phrase: a foul morn may turn to a fair day (дословно: Ненастное утро может смениться ясным днём), after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье)Универсальный русско-английский словарь > серенькое утро-красненький денёк
-
8 слезы-что гроза: потекут, да и обсохнут
Set phrase: after a storm comes a calm (дословно: После бури наступает затишье)Универсальный русско-английский словарь > слезы-что гроза: потекут, да и обсохнут
-
9 После бури наступает затишье.
фраз. After a storm comes a calm.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > После бури наступает затишье.
См. также в других словарях:
after a storm comes a calm — Cf. a 1250 Ancrene Riwle (1962) 191 Iblescet ibeo thu laverd the makest stille efter storm [blessed are you, Lord, who makes a calm after the storm]; 1377 LANGLAND Piers Plowman B. XVIII. 409 After sharpe shoures..moste shene [bright] is the… … Proverbs new dictionary
after — see after a storm comes a calm after dinner rest a while, after supper walk a mile after the feast comes the reckoning it is easy to be wise after the event … Proverbs new dictionary
storm — see after a storm comes a calm any port in a storm the sharper the storm, the sooner it’s over … Proverbs new dictionary
calm — see after a storm comes a calm … Proverbs new dictionary
After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK … Wikipedia
Villains in Power Rangers Ninja Storm — The fictional villains of the Power Rangers that appeared in the television series Power Rangers Ninja Storm were aliens that served the ninja master Lothor, including his nieces, Marah and Kapri. Information about Lothor s other minions can be… … Wikipedia
Dead Calm (film) — Dead Calm Dead Calm poster Directed by Phillip Noyce Produced by … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
List of Boogiepop characters — Characters of the Boogiepop series, by Kouhei Kadono. The Boogiepop series includes fourteen light novels, a live action film, an anime, two manga, and several short stories. While most characters feature in multiple titles in the series, every… … Wikipedia
The Calm — Infobox Album | Name = The Calm Artist = Insane Clown Posse Type = EP Released = May 17, 2005 Recorded = The Lotus Pod Detroit, MI Genre = Horrorcore, Midwest hip hop Length = 27:26 Label = Psychopathic Records Producer = Insane Clown Posse… … Wikipedia
Regen (Subst.) — 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist Segen. »Besucher sind gleich dem Regen, dessen wir leicht überdrüssig werden, wenn er täglich kommt, den wir aber erflehen, wenn er ausbleibt.« (Witzfunken, Va, 53.) 2. An mässigem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon